Salmos 10:5
Sus caminos son torcidos en todo tiempo; Tus juicios los tiene muy lejos de su vista; A todos sus adversarios desprecia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יָ֘חִ֤ילוּ | חיל | prosperan | 2342 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| דְרָכָ֨יו ׀ | דֶּרֶךְ | sus caminos | 1870 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵ֗ת | עֵת | tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מָרֹ֣ום | מָרֹום | en lo alto | 4791 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ֭שְׁפָּטֶיךָ | מִשְׁפָּט | tus juicios | 4941 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| נֶּגְדֹּ֑ו | נֶגֶד | los sacó de su vista | 5048 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | a todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צֹ֝ורְרָ֗יו | צרר | sus enemigos | 3334 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יָפִ֥יחַ | פוח | mira con desprecio | 6315 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בָּהֶֽם׃ | בְּ | los | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |