Salmos 100:3
Reconoced que Jehová es Dios; Él nos hizo, y no nosotros a nosotros mismos; Pueblo suyo somos, y ovejas de su prado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| דְּע֗וּ | ידע | sabed | 3045 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| יְהוָה֮ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| ה֤וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹ֫הִ֥ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הֽוּא־ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| עָ֭שָׂנוּ | עשׂה | nos hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣ו | לְ | no | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲנַ֑חְנוּ | אֲנַחְנוּ | nosotros | 587 | pronombre personal 1ª persona desconocido plural |
| עַ֝מֹּ֗ו | עַם | su pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צֹ֣אן | צֹאן | rebaño | 6629 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מַרְעִיתֹֽו׃ | מַרְעִית | de su pastizal | 4830 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |