Salmos 100:4
Entrad por sus puertas con acción de gracias, Por sus atrios con alabanza; Alabadle, bendecid su nombre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בֹּ֤אוּ | בוא | entrad | 935 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| שְׁעָרָ֨יו׀ | שַׁעַר | sus puertas | 8179 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| תֹודָ֗ה | תֹּודָה | acción de gracias | 8426 | sustantivo femenino singular absoluto |
| חֲצֵרֹתָ֥יו | חָצֵר | sus atrios | 2691 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| תְהִלָּ֑ה | תְּהִלָּה | alabanza | 8416 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הֹֽודוּ־ | ידה | alabad | 3034 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino plural |
| לֹ֝֗ו | לְ | le | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בָּרֲכ֥וּ | ברך | bendecid | 1288 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino plural |
| שְׁמֹֽו׃ | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |