Salmos 102:18
Se escribirá esto para la generación venidera; Y el pueblo que está por nacer alabará a JAH,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| תִּכָּ֣תֶב | כתב | se escribirá | 3789 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| זֹ֭את | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| דֹ֣ור | דֹּור | la generación | 1755 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַחֲרֹ֑ון | אַחֲרֹון | venidera | 314 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַ֥ם | עַם | un pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נִ֝בְרָ֗א | ברא | que será creado | 1254 | adjetivo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| יְהַלֶּל־ | הלל | alabará | 1984 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יָֽהּ׃ | יָהּ | Yahweh | 3050 | nombre propio masculino singular absoluto |