Salmos 102:4
Mi corazón está herido, y seco como la hierba, Por lo cual me olvido de comer mi pan.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הוּכָּֽה־ | נכה | está herido | 5221 | verbo hof‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| כָ֭ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| עֵשֶׂב | עֵשֶׂב | hierba | 6212 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּבַ֣שׁ | יבשׁ | se ha secado | 3001 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לִבִּ֑י | לֵב | mi corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| שָׁ֝כַ֗חְתִּי | שׁכח | me olvido | 7911 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֲכֹ֥ל | אכל | comer | 398 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| לַחְמִֽי׃ | לֶחֶם | mi pan | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |