Salmos 103:12
Cuanto está lejos el oriente del occidente, Hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ | כְּ | tan | 9002 | preposición |
| רְחֹ֣ק | רחק | lejos | 7368 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| מִ֭זְרָח | מִזְרָח | el este | 4217 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִֽ | מִן | del | 4480 | preposición |
| מַּֽעֲרָ֑ב | מַעֲרָב | oeste | 4628 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הִֽרְחִ֥יק | רחק | ha hecho retirarse | 7368 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ֝מֶּ֗נּוּ | מִן | de nosotros | 4480 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| פְּשָׁעֵֽינוּ׃ | פֶּשַׁע | nuestras transgresiones | 6588 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |