Salmos 103:20
Bendecid a Jehová, vosotros sus ángeles, Poderosos en fortaleza, que ejecutáis su palabra, Obedeciendo a la voz de su precepto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בָּרֲכ֥וּ | ברך | bendecid | 1288 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino plural |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַלְאָ֫כָ֥יו | מַלְאָךְ | sus ángeles | 4397 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| גִּבֹּ֣רֵי | גִּבֹּור | poderosos | 1368 | sustantivo masculino plural constructivo |
| כֹ֭חַ | כֹּחַ | en fuerza | 3581 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֹשֵׂ֣י | עשׂה | que hacéis | 6213 | verbo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| דְבָרֹ֑ו | דָּבָר | su palabra | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִ֝ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׁמֹ֗עַ | שׁמע | escuchar | 8085 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בְּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| קֹ֣ול | קֹול | la voz | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דְּבָרֹֽו׃ | דָּבָר | de sus palabra | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |