Salmos 103:4
El que rescata del hoyo tu vida, El que te corona de favores y misericordias;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| גֹּואֵ֣ל | גאל | que redime | 1350 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שַּׁ֣חַת | שַׁחַת | la fosa | 7845 | sustantivo femenino singular absoluto |
| חַיָּ֑יְכִי | חַיִּים | tu vida | 2416 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| הַֽ֝ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| מְעַטְּרֵ֗כִי | עטר | que te corona | 5849 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| חֶ֣סֶד | חֶסֶד | de misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רַחֲמִֽים׃ | רַחֲמִים | compasiones | 7356 | sustantivo masculino plural absoluto |