Salmos 106:40
Se encendió, por tanto, el furor de Jehová sobre su pueblo, Y abominó su heredad;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | por tanto | 9005 | conjunción |
| יִּֽחַר־ | חרה | se encendió | 2734 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַ֣ף | אַף | la ira | 639 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| עַמֹּ֑ו | עַם | su pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְתָעֵ֗ב | תעב | aborreció | 8581 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| נַחֲלָתֹֽו׃ | נַחֲלָה | su heredad | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |