Salmos 106:43
Muchas veces los libró; Mas ellos se rebelaron contra su consejo, Y fueron humillados por su maldad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| פְּעָמִ֥ים | פַּעַם | veces | 6471 | sustantivo femenino plural absoluto |
| רַבֹּ֗ות | רַב | muchas | 7227 | adjetivo femenino plural absoluto |
| יַצִּ֫ילֵ֥ם | נצל | los libró | 5337 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ֭ | וְ | mas | 9005 | conjunción |
| הֵמָּה | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| יַמְר֣וּ | מרה | fueron rebeldes | 4784 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֲצָתָ֑ם | עֵצָה | su consejo | 6098 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּמֹ֗כּוּ | מכך | se hundieron | 4355 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֲוֹנָֽם׃ | עָוֹן | su iniquidad | 5771 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |