Salmos 106:45
Y se acordaba de su pacto con ellos, Y se arrepentía conforme a la muchedumbre de sus misericordias.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּזְכֹּ֣ר | זכר | recordó | 2142 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָהֶ֣ם | לְ | a favor de ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּרִיתֹ֑ו | בְּרִית | su pacto | 1285 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּנָּחֵ֗ם | נחם | se arrepintió | 5162 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | conforme a | 9002 | preposición |
| רֹ֣ב | רֹב | la multitud | 7230 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֲסָדָֽיו׃ | חֶסֶד | de sus misericordias | 2617 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |