Salmos 109:14
Venga en memoria ante Jehová la maldad de sus padres, Y el pecado de su madre no sea borrado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יִזָּכֵ֤ר׀ | זכר | sea recordada | 2142 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עֲוֹ֣ן | עָוֹן | iniquidad | 5771 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲ֭בֹתָיו | אָב | de sus padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | ante | 413 | preposición |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חַטַּ֥את | חַטָּאת | pecado | 2403 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אִ֝מֹּ֗ו | אֵם | de su madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּמָּֽח׃ | מחה | sea borrado | 4229 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |