Salmos 109:17
Amó la maldición, y ésta le sobrevino; Y no quiso la bendición, y ella se alejó de él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶּאֱהַ֣ב | אהב | amaba | 157 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| קְ֭לָלָה | קְלָלָה | maldición | 7045 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּבֹואֵ֑הוּ | בוא | vino sobre él | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| חָפֵ֥ץ | חפץ | se deleitó | 2654 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בִּ֝ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בְרָכָ֗ה | בְּרָכָה | la bendición | 1293 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּרְחַ֥ק | רחק | se alejó | 7368 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| מִמֶּֽנּוּ׃ | מִן | de él | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |