Salmos 109:18
Se vistió de maldición como de su vestido, Y entró como agua en sus entrañas, Y como aceite en sus huesos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּלְבַּ֥שׁ | לבשׁ | se vistió | 3847 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| קְלָלָ֗ה | קְלָלָה | de maldición | 7045 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מַ֫דֹּ֥ו | מַד | su manto | 4055 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּבֹ֣א | בוא | entró | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| כַ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מַּ֣יִם | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קִרְבֹּ֑ו | קֶרֶב | su interior | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כַ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| שֶּׁ֗מֶן | שֶׁמֶן | aceite | 8081 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עַצְמֹותָֽיו׃ | עֶצֶם | sus huesos | 6106 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |