Salmos 109:20
Sea este el pago de parte de Jehová a los que me calumnian, Y a los que hablan mal contra mi alma.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| זֹ֤את | זֹאת | esta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| פְּעֻלַּ֣ת | פְּעֻלָּה | obra | 6468 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שֹׂ֭טְנַי | שׂטן | de mis acusadores | 7853 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֵ֣ת | אֵת | tus estatutos | 854 | preposición |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| דֹּבְרִ֥ים | דבר | que hablan | 1696 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| רָ֝֗ע | רַע | mal | 7451 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| נַפְשִֽׁי׃ | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |