Salmos 109:21
Y tú, Jehová, Señor mío, favoréceme por amor de tu nombre; Líbrame, porque tu misericordia es buena.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֤ה׀ | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| יְה֘וִ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲדֹנָ֗י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֲֽשֵׂה־ | עשׂה | haz | 6213 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אִ֭תִּי | אֵת | conmigo | 854 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְמַ֣עַן | לְמַעַן | en atención | 4616 | preposición |
| שְׁמֶ֑ךָ | שֵׁם | a tu nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| טֹ֥וב | טֹוב | buena | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| חַ֝סְדְּךָ֗ | חֶסֶד | tu misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַצִּילֵֽנִי׃ | נצל | líbrame | 5337 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |