Salmos 109:28
Maldigan ellos, pero bendice tú; Levántense, mas sean avergonzados, y regocíjese tu siervo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יְקַֽלְלוּ־ | קלל | maldigan | 7043 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| הֵמָּה֮ | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | mas | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֪ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| תְבָ֫רֵ֥ךְ | ברך | bendecirás | 1288 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| קָ֤מוּ׀ | קום | cuando se levanten | 6965 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּבֹ֗שׁוּ | בושׁ | serán avergonzados | 954 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וְֽ | וְ | mas | 9005 | conjunción |
| עַבְדְּךָ֥ | עֶבֶד | tu siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יִשְׂמָֽח׃ | שׂמח | se alegrará | 8055 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |