Salmos 110:3
Tu pueblo se te ofrecerá voluntariamente en el día de tu poder, En la hermosura de la santidad. Desde el seno de la aurora Tienes tú el rocío de tu juventud.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַמְּךָ֣ | עַם | tu pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| נְדָבֹת֮ | נְדָבָה | ofrecimientos voluntarios | 5071 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹ֪ום | יֹום | el día | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֵ֫ילֶ֥ךָ | חַיִל | de tu ejército | 2428 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הַדְרֵי־ | הָדָר | esplendores | 1926 | sustantivo masculino plural constructivo |
| קֹ֖דֶשׁ | קֹדֶשׁ | de santidad | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| רֶ֣חֶם | רֶחֶם | el seno | 7358 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִשְׁחָ֑ר | מִשְׁחָר | de aurora | 4891 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ֝ךָ֗ | לְ | tuyo | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| טַ֣ל | טַל | rocío | 2919 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יַלְדֻתֶֽיךָ׃ | יַלְדוּת | de tu juventud | 3208 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |