Salmos 115:17
No alabarán los muertos a JAH, Ni cuantos descienden al silencio;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הַ֭ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מֵּתִים | מות | muertos | 4191 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| יְהַֽלְלוּ־ | הלל | alaban | 1984 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| יָ֑הּ | יָהּ | Yahweh | 3050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֗א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹרְדֵ֥י | ירד | los que descienden | 3381 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| דוּמָֽה׃ | דּוּמָה | al silencio | 1745 | sustantivo femenino singular absoluto |