Salmos 119:107
Afligido estoy en gran manera; Vivifícame, oh Jehová, conforme a tu palabra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| נַעֲנֵ֥יתִי | ענה | estoy afligido | 6031 | verbo nif‘al perfecto 1ª persona desconocido singular |
| עַד־ | עַד | en | 5704 | preposición |
| מְאֹ֑ד | מְאֹד | gran manera | 3966 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְ֝הוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חַיֵּ֥נִי | חיה | vivifícame | 2421 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כִ | כְּ | conforme a | 9002 | preposición |
| דְבָרֶֽךָ׃ | דָּבָר | tu palabra | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |