Salmos 119:116
Susténtame conforme a tu palabra, y viviré; Y no quede yo avergonzado de mi esperanza.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| סָמְכֵ֣נִי | סמך | sosténme en alto | 5564 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כְ | כְּ | conforme a | 9002 | preposición |
| אִמְרָתְךָ֣ | אִמְרָה | tu dicho | 565 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | para que | 9005 | conjunción |
| אֶֽחְיֶ֑ה | חיה | yo viva | 2421 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תְּ֝בִישֵׁ֗נִי | בושׁ | me hagas avergonzarme | 954 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שִּׂבְרִֽי׃ | שֵׂבֶר | mi esperanza | 7664 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |