Salmos 119:158
Veía a los prevaricadores, y me disgustaba, Porque no guardaban tus palabras.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| רָאִ֣יתִי | ראה | me he fijado | 7200 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בֹ֭גְדִים | בגד | en los pérfidos | 898 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| וָֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶתְקֹוטָ֑טָה | קוט | me dan asco | 6962 | verbo hitpa“el wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | pues | 834 | conjunción |
| אִ֝מְרָתְךָ֗ | אִמְרָה | tu dicho | 565 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁמָֽרוּ׃ | שׁמר | han observado | 8104 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |