Salmos 119:159
Mira, oh Jehová, que amo tus mandamientos; Vivifícame conforme a tu misericordia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| רְ֭אֵה | ראה | mira | 7200 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| כִּי־ | כִּי | cómo | 3588 | conjunción |
| פִקּוּדֶ֣יךָ | פִּקּוּדִים | tus preceptos | 6490 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אָהָ֑בְתִּי | אהב | amo | 157 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| יְ֝הוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כְּֽ | כְּ | conforme a | 9002 | preposición |
| חַסְדְּךָ֥ | חֶסֶד | tu misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| חַיֵּֽנִי׃ | חיה | vivifícame | 2421 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |