Salmos 119:22
Aparta de mí el oprobio y el menosprecio, Porque tus testimonios he guardado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| גַּ֣ל | גלה | quita | 1540 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| מֵֽ֭ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עָלַי | עַל | sobre mí | 5921 | preposición |
| חֶרְפָּ֣ה | חֶרְפָּה | oprobio | 2781 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ב֑וּז | בּוּז | desprecio | 937 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֖י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| עֵדֹתֶ֣יךָ | עֵדוּת | tus testimonios | 5715 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| נָצָֽרְתִּי׃ | נצר | he guardado | 5341 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |