Salmos 119:37
Aparta mis ojos, que no vean la vanidad; Avívame en tu camino.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַעֲבֵ֣ר | עבר | aparta | 5674 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| עֵ֭ינַי | עַיִן | mis ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| רְאֹ֣ות | ראה | mirar | 7200 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| שָׁ֑וְא | שָׁוְא | vanidad | 7723 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דְרָכֶ֥ךָ | דֶּרֶךְ | tu camino | 1870 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| חַיֵּֽנִי׃ | חיה | vivíficame | 2421 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |