Salmos 119:39
Quita de mí el oprobio que he temido, Porque buenos son tus juicios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַעֲבֵ֣ר | עבר | aparta | 5674 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| חֶ֭רְפָּתִי | חֶרְפָּה | mi oprobio | 2781 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יָגֹ֑רְתִּי | יגר | temo | 3025 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| כִּ֖י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| מִשְׁפָּטֶ֣יךָ | מִשְׁפָּט | tus juicios | 4941 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| טֹובִֽים׃ | טֹוב | buenos | 2896 | adjetivo masculino plural absoluto |