Salmos 119:76
Sea ahora tu misericordia para consolarme, Conforme a lo que has dicho a tu siervo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יְהִי־ | היה | sea | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| נָ֣א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| חַסְדְּךָ֣ | חֶסֶד | tu misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| נַחֲמֵ֑נִי | נחם | consuelo mío | 5162 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כְּ | כְּ | conforme a | 9002 | preposición |
| אִמְרָתְךָ֥ | אִמְרָה | tu dicho | 565 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עַבְדֶּֽךָ׃ | עֶבֶד | tu siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |