Salmos 123:3
Ten misericordia de nosotros, oh Jehová, ten misericordia de nosotros, Porque estamos muy hastiados de menosprecio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| חָנֵּ֣נוּ | חנן | ten piedad de nosotros | 2603 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חָנֵּ֑נוּ | חנן | ten piedad de nosotros | 2603 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| רַ֝֗ב | רַב | muy | 7227 | adverbio masculino singular absoluto |
| שָׂבַ֥עְנוּ | שׂבע | hartos estamos | 7646 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| בֽוּז׃ | בּוּז | de deprecio | 937 | sustantivo masculino singular absoluto |