Salmos 125:3
Porque no reposará la vara de la impiedad sobre la heredad de los justos; No sea que extiendan los justos sus manos a la iniquidad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| לֹ֪א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָנ֡וּחַ | נוח | descansará | 5117 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| שֵׁ֤בֶט | שֵׁבֶט | cetro | 7626 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| רֶ֗שַׁע | רֶשַׁע | impiedad | 7562 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל֮ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| גֹּורַ֪ל | גֹּורָל | la heredad | 1486 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| צַּדִּ֫יקִ֥ים | צַדִּיק | justos | 6662 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְמַ֡עַן | לְמַעַן | a fin de que | 4616 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִשְׁלְח֖וּ | שׁלח | extiendan | 7971 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| צַּדִּיקִ֨ים | צַדִּיק | justos | 6662 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עַוְלָ֬תָה | עַוְלָה | la iniquidad | 5766 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יְדֵיהֶֽם׃ | יָד | sus manos | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |