Salmos 125:5
Mas a los que se apartan tras sus perversidades, Jehová los llevará con los que hacen iniquidad; Paz sea sobre Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | mas | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| מַּטִּ֤ים | נטה | que se desvían | 5186 | verbo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| עַֽקַלְקַלֹּותָ֗ם | עֲקַלְקָל | a sus caminos torcidos | 6128 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יֹולִיכֵ֣ם | הלך | los conducirá | 1980 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יְ֭הוָה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | con | 854 | preposición |
| פֹּעֲלֵ֣י | פעל | obradores | 6466 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֑וֶן | אָוֶן | maldad | 205 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שָׁ֝לֹ֗ום | שָׁלֹום | paz | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |