Salmos 128:3
Tu mujer será como vid que lleva fruto a los lados de tu casa; Tus hijos como plantas de olivo alrededor de tu mesa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֶשְׁתְּךָ֤׀ | אִשָּׁה | tu mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| גֶ֥פֶן | גֶּפֶן | vid | 1612 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| פֹּרִיָּה֮ | פרה | fructífera | 6500 | adjetivo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַרְכְּתֵ֪י | יַרְכָּה | lo interior | 3411 | sustantivo femenino dual constructivo |
| בֵ֫יתֶ֥ךָ | בַּיִת | de tu casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בָּ֭נֶיךָ | בֵּן | tus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| שְׁתִלֵ֣י | שָׁתִיל | plantas | 8363 | sustantivo masculino plural constructivo |
| זֵיתִ֑ים | זַיִת | de olivo | 2132 | sustantivo masculino plural absoluto |
| סָ֝בִ֗יב | סָבִיב | alrededor | 5439 | adverbio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| שֻׁלְחָנֶֽךָ׃ | שֻׁלְחָן | tu mesa | 7979 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |