Salmos 13:4
Para que no diga mi enemigo: Lo vencí. Mis enemigos se alegrarían, si yo resbalara.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| פֶּן־ | פֶּן | no sea que | 6435 | conjunción |
| יֹאמַ֣ר | אמר | diga | 559 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹיְבִ֣י | איב | mi enemigo | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יְכָלְתִּ֑יו | יכל | le he podido | 3201 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| צָרַ֥י | צַר | mis adversarios | 6862 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יָ֝גִ֗ילוּ | גיל | se regocijen | 1523 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| כִּ֣י | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| אֶמֹּֽוט׃ | מוט | yo sea sacudido | 4131 | verbo nif‘al imperfecto 1ª persona desconocido singular |