Salmos 137:7
Oh Jehová, recuerda contra los hijos de Edom el día de Jerusalén, Cuando decían: Arrasadla, arrasadla Hasta los cimientos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| זְכֹ֤ר | זכר | recuerda | 2142 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָ֨ה׀ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | respecto a | 9003 | preposición |
| בְנֵ֬י | בֵּן | los hijos | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֱדֹ֗ום | אֱדֹום | de Edom | 123 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֵת֮ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יֹ֤ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְֽרוּשָׁ֫לִָ֥ם | יְרוּשָׁלִַם | de Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הָ֭ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| אֹ֣מְרִים | אמר | que decían | 559 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| עָ֤רוּ׀ | ערה | arrasad | 6168 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino plural |
| עָ֑רוּ | ערה | arrasad | 6168 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino plural |
| עַ֝֗ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יְסֹ֥וד | יְסֹוד | fundamento | 3247 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּֽהּ׃ | בְּ | de ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |