Salmos 140:11
El hombre deslenguado no será firme en la tierra; El mal cazará al hombre injusto para derribarle.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לָשֹׁון֮ | לָשֹׁון | de lengua | 3956 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בַּל־ | בַּל | no | 1077 | negativo partículo |
| יִכֹּ֪ון | כון | permanezca | 3559 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בָּ֫ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אִישׁ־ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חָמָ֥ס | חָמָס | de violencia | 2555 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רָ֑ע | רַע | mal | 7451 | adjetivo masculino singular absoluto |
| יְ֝צוּדֶ֗נּוּ | צוד | lo persiga | 6679 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| מַדְחֵפֹֽת׃ | מַדְחֵפָה | golpes sucesivos | 4073 | sustantivo femenino plural absoluto |