Salmos 141:7
Como quien hiende y rompe la tierra, Son esparcidos nuestros huesos a la boca del Seol.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כְּמֹ֤ו | כְּמֹו | como cuando | 3644 | preposición |
| פֹלֵ֣חַ | פלח | uno ara | 6398 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֹקֵ֣עַ | בקע | rompe | 1234 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| נִפְזְר֥וּ | פזר | han sido esparcidos | 6340 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עֲ֝צָמֵ֗ינוּ | עֶצֶם | nuestros huesos | 6106 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פִ֣י | פֶּה | boca | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁאֹֽול׃ | שְׁאֹול | de Seol | 7585 | sustantivo desconocido singular absoluto |