Salmos 142:3
Cuando mi espíritu se angustiaba dentro de mí, tú conociste mi senda. En el camino en que andaba, me escondieron lazo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| הִתְעַטֵּ֬ף | עטף | desmayaba | 5848 | verbo hitpa“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עָלַ֨י׀ | עַל | dentro de mí | 5921 | preposición |
| רוּחִ֗י | רוּחַ | mi espíritu | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| אַתָּה֮ | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| יָדַ֪עְתָּ | ידע | conociste | 3045 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| נְֽתִיבָ֫תִ֥י | נְתִיבָה | mi senda | 5410 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֹֽרַח־ | אֹרַח | el sendero | 734 | sustantivo masculino singular absoluto |
| ז֥וּ | זוּ | que | 2098 | conjunción |
| אֲהַלֵּ֑ךְ | הלך | ando | 1980 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| טָמְנ֖וּ | טמן | han escondido | 2934 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| פַ֣ח | פַּח | trampa | 6341 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִֽי׃ | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |