Salmos 142:4
Mira a mi diestra y observa, pues no hay quien me quiera conocer; No tengo refugio, ni hay quien cuide de mi vida.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַבֵּ֤יט | נבט | mira | 5027 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| יָמִ֨ין׀ | יָמִין | derecha | 3225 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְאֵה֮ | ראה | ve | 7200 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵֽין־ | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| לִ֪י | לְ | por mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מַ֫כִּ֥יר | נכר | quien se interese | 5234 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| אָבַ֣ד | אבד | ha huido | 6 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מָנֹ֣וס | מָנֹוס | refugio | 4498 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִמֶּ֑נִּי | מִן | de mí | 4480 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֵ֖ין | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| דֹּורֵ֣שׁ | דרשׁ | quien cuide | 1875 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| נַפְשִֽׁי׃ | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |