Salmos 142:6
Escucha mi clamor, porque estoy muy afligido. Líbrame de los que me persiguen, porque son más fuertes que yo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַקְשִׁ֤יבָה׀ | קשׁב | atiende | 7181 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶֽל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| רִנָּתִי֮ | רִנָּה | mi clamor | 7440 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| דַלֹּ֪ותִ֫י | דלל | estoy abatido | 1809 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| מְאֹ֥ד | מְאֹד | en gran manera | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| הַצִּילֵ֥נִי | נצל | líbrame | 5337 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| רֹדְפַ֑י | רדף | que me persiguen | 7291 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| כִּ֖י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| אָמְצ֣וּ | אמץ | son fuertes | 553 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מִמֶּֽנִּי׃ | מִן | más que yo | 4480 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |