Salmos 142:7
Saca mi alma de la cárcel, para que alabe tu nombre; Me rodearán los justos, Porque tú me serás propicio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֹ֘וצִ֤יאָה | יצא | saca | 3318 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מַּסְגֵּ֨ר׀ | מַסְגֵּר | la prisión | 4525 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נַפְשִׁי֮ | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הֹודֹ֪ות | ידה | alabar | 3034 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| שְׁ֫מֶ֥ךָ | שֵׁם | tu nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בִּ֭י | בְּ | me | 9001 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יַכְתִּ֣רוּ | כתר | rodearán | 3803 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| צַדִּיקִ֑ים | צַדִּיק | justos | 6662 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כִּ֖י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| תִגְמֹ֣ל | גמל | tratarás espléndidamente | 1580 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| עָלָֽי׃ | עַל | me | 5921 | preposición |