Salmos 143:4
Y mi espíritu se angustió dentro de mí; Está desolado mi corazón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּתְעַטֵּ֣ף | עטף | languidece | 5848 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| עָלַ֣י | עַל | en mí | 5921 | preposición |
| רוּחִ֑י | רוּחַ | mi espíritu | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְּ֝ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| תֹוכִ֗י | תָּוֶךְ | dentro de mí | 8432 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יִשְׁתֹּומֵ֥ם | שׁמם | está consternado | 8074 | verbo hitpa“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לִבִּֽי׃ | לֵב | mi corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |