Salmos 144:12
Sean nuestros hijos como plantas crecidas en su juventud, Nuestras hijas como esquinas labradas como las de un palacio;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בָּנֵ֨ינוּ׀ | בֵּן | nuestros hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| כִּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| נְטִעִים֮ | נָטִיעַ | plantas | 5195 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מְגֻדָּלִ֪ים | גדל | crecidas | 1431 | verbo pu“al participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| בִּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| נְעוּרֵ֫יהֶ֥ם | נְעוּרִים | su juventud | 5271 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּנֹותֵ֥ינוּ | בַּת | nuestras hijas | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| כְ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| זָוִיֹּ֑ת | זָוִית | columna de esquina | 2106 | sustantivo femenino plural absoluto |
| מְ֝חֻטָּבֹ֗ות | חטב | labradas | 2404 | verbo pu“al participio (passive) desconocido femenino plural absoluto |
| תַּבְנִ֥ית | תַּבְנִית | conforme al modelo | 8403 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הֵיכָֽל׃ | הֵיכָל | de un palacio | 1964 | sustantivo masculino singular absoluto |