Salmos 144:13
Nuestros graneros llenos, provistos de toda suerte de grano; Nuestros ganados, que se multipliquen a millares y decenas de millares en nuestros campos;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מְזָוֵ֣ינוּ | מָזוּ | nuestros graneros | 4200 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| מְלֵאִים֮ | מָלֵא | llenos | 4392 | adjetivo masculino plural absoluto |
| מְפִיקִ֥ים | פוק | suministrando | 6328 | verbo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| זַּ֗ן | זַן | clase | 2177 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶ֫ל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| זַ֥ן | זַן | clase | 2177 | sustantivo masculino singular absoluto |
| צֹאונֵ֣נוּ | צֹאן | nuestros rebaños | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| מַ֭אֲלִיפֹות | אלף | por millares | 503 | verbo hif‘il participio desconocido femenino plural absoluto |
| מְרֻבָּבֹ֗ות | רבב | por decenas de millares | 7231 | verbo pu“al participio (passive) desconocido femenino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חוּצֹותֵֽינוּ׃ | חוּץ | nuestros campos | 2351 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |