Salmos 144:14
Nuestros bueyes estén fuertes para el trabajo; No tengamos asalto, ni que hacer salida, Ni grito de alarma en nuestras plazas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַלּוּפֵ֗ינוּ | אַלּוּף | nuestro ganado | 441 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים | סבל | cargado | 5445 | verbo pu“al participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| אֵֽין־ | אַיִן | sin | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| פֶּ֭רֶץ | פֶּרֶץ | ruptura | 6556 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֣ין | אַיִן | sin | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| יֹוצֵ֑את | יֹוצֵאת | salida | 3318 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֥ין | אַיִן | no | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| צְ֝וָחָ֗ה | צְוָחָה | grito | 6682 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רְחֹבֹתֵֽינוּ׃ | רְחֹב | nuestras calles | 7339 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |