Salmos 149:4
Porque Jehová tiene contentamiento en su pueblo; Hermoseará a los humildes con la salvación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| רֹוצֶ֣ה | רצה | se complace | 7521 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עַמֹּ֑ו | עַם | su pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְפָאֵ֥ר | פאר | adornará | 6286 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עֲ֝נָוִ֗ים | עָנָו | a afligidos | 6035 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בִּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| ישׁוּעָֽה׃ | יְשׁוּעָה | salvación | 3444 | sustantivo femenino singular absoluto |