Salmos 149:9
Para ejecutar en ellos el juicio decretado; Gloria será esto para todos sus santos. Aleluya.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֤ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בָּהֶ֨ם׀ | בְּ | en ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִשְׁפָּ֬ט | מִשְׁפָּט | juicio | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כָּת֗וּב | כתב | escrito | 3789 | adjetivo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| הָדָ֣ר | הָדָר | honor | 1926 | sustantivo masculino singular absoluto |
| ה֭וּא | הוּא | éste | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֲסִידָ֗יו | חָסִיד | sus piadosos | 2623 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַֽלְלוּ־ | הלל | alabad | 1984 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino plural |
| יָֽהּ׃ | יָהּ | a Yah | 3050 | nombre propio masculino singular absoluto |