Salmos 17:13
Levántate, oh Jehová; Sal a su encuentro, póstrales; Libra mi alma de los malos con tu espada,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| קוּמָ֤ה | קום | levántate | 6965 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| קַדְּמָ֣ה | קדם | ve al encuentro | 6923 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| פָ֭נָיו | פָּנֶה | de su rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַכְרִיעֵ֑הוּ | כרע | abátelo | 3766 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| פַּלְּטָ֥ה | פלט | libra | 6403 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| נַ֝פְשִׁ֗י | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| רָשָׁ֥ע | רָשָׁע | impío | 7563 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חַרְבֶּֽךָ׃ | חֶרֶב | con tu espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |