Salmos 19:6
De un extremo de los cielos es su salida, Y su curso hasta el término de ellos; Y nada hay que se esconda de su calor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| קְצֵ֤ה | קָצֶה | un extremo | 7097 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמַ֨יִם׀ | שָׁמַיִם | Cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מֹֽוצָאֹ֗ו | מֹוצָא | su salida | 4161 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְקוּפָתֹ֥ו | תְּקוּפָה | su órbita | 8622 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | hasta | 5921 | preposición |
| קְצֹותָ֑ם | קְצֹות | extremos de ellos | 7098 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֥ין | אַיִן | nada hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| נִ֝סְתָּ֗ר | סתר | escondido | 5641 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| חַמָּתֹו׃ | חַמָּה | su calor | 2535 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |