Salmos 22:15
Como un tiesto se secó mi vigor, Y mi lengua se pegó a mi paladar, Y me has puesto en el polvo de la muerte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יָ֘בֵ֤שׁ | יבשׁ | está seca | 3001 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| חֶ֨רֶשׂ׀ | חֶרֶשׂ | tiesto | 2789 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כֹּחִ֗י | כֹּחַ | mi fuerza | 3581 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ֖ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְשֹׁונִי | לָשֹׁון | mi lengua | 3956 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מֻדְבָּ֣ק | דבק | está pagada | 1692 | verbo hof‘al participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| מַלְקֹוחָ֑י | מַלְקֹחַיִם | a mi paladar | 4455 | sustantivo masculino dual absoluto |
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | en | 9003 | preposición |
| עֲפַר־ | עָפָר | el polvo | 6083 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מָ֥וֶת | מָוֶת | muerte | 4194 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תִּשְׁפְּתֵֽנִי׃ | שׁפת | me has puesto | 8239 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |