Salmos 22:16
Porque perros me han rodeado; Me ha cercado cuadrilla de malignos; Horadaron mis manos y mis pies.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֥י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| סְבָב֗וּנִי | סבב | me han rodeado | 5437 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כְּלָ֫בִ֥ים | כֶּלֶב | perros | 3611 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עֲדַ֣ת | עֵדָה | cuadrilla | 5712 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מְ֭רֵעִים | רעע | de malvados | 7489 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| הִקִּיפ֑וּנִי | נקף | me han acorralado | 5362 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כָּ֝ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲרִ֗י | אֲרִי | león | 738 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָדַ֥י | יָד | mis manos | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רַגְלָֽי׃ | רֶגֶל | mis pies | 7272 | sustantivo femenino dual absoluto |