Salmos 28:3
No me arrebates juntamente con los malos, Y con los que hacen iniquidad, Los cuales hablan paz con sus prójimos, Pero la maldad está en su corazón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּמְשְׁכֵ֣נִי | משׁך | me arrastres | 4900 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| רְשָׁעִים֮ | רָשָׁע | impíos | 7563 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| פֹּ֪עֲלֵ֫י | פעל | los hacedores | 6466 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| אָ֥וֶן | אָוֶן | de iniquidad | 205 | sustantivo masculino singular absoluto |
| דֹּבְרֵ֣י | דבר | los que hablan | 1696 | verbo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| שָׁ֭לֹום | שָׁלֹום | paz | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| רֵֽעֵיהֶ֑ם | רֵעַ | sus prójimos | 7453 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ֝ | וְ | mas | 9005 | conjunción |
| רָעָ֗ה | רָעָה | maldad | 7451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לְבָבָֽם׃ | לֵבָב | su corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |